好多朋友在北京饭馆吃饭,总会看到菜谱上一道叫做“木须肉”的菜,很猎奇。端上来一看竟然是鸡蛋、黄瓜炒肉片,于是百思不得其解何谓“木须肉”?觉得上当。有的哥们找到我。我告诉他们徐通锵先生的《历史语言学》:北京话称”鸡蛋”为“木犀,但按音变规律,犀受前面“木”音的影响而变成了“”须“”音,这样“木犀”也就被写成了“木须”,而鸡蛋、黄瓜炒肉也就变成了“木犀肉”,而很多饭馆老板为了省事,就写须!此类变音还有“西瓜”,一般北京人念“西果”。实际上鸡蛋因为摊熟后金黄色,很像桂花,而桂花别名叫木犀,所以鸡蛋别称为“木犀”。我小的时候,父亲经常带我去给人家婚礼做婚宴,我也不能帮忙,主要是小时候家里穷,在后厨我可以尝咸淡,也就是免费吃喝。一天下来,回家就不用吃饭。人家结婚的都是厂里的轻工,父亲也不会收人家钱,临走如果带着我,人家会拿一些糖果给我。这样家里也省的给我买糖。一次我就问我爸为什么这菜叫木犀肉?他正忙着做菜,没空理我,就顺手拿起几根黄花菜放在嘴巴下,问我说“像不像胡须呀,这就是长在大树上的胡须,所以叫木须肉”。没想到父亲的一句敷衍我的话,我就一直信了二十几年,直到我自己会做这道菜才明白……今天就教大家做这道木犀肉。 |
【食材与调料】
【主料】里脊肉300g,木耳50g,黄瓜200g,鸡蛋2个 |
【辅料】油适量,盐适量,酱油适量,白糖适量,姜适量,料酒适量,香油适量,黄花菜50g |
【制作步骤】
1.干木耳及黄花加开水泡15分钟,去掉根部,木耳撕成块。 黄瓜斜刀切成长2厘米的段,放平后直刀切成片,片形状即为菱形。姜切成丝 | |
2.炒锅上火,加油,烧热后加入鸡蛋炒散,使其成为不规则小块,盛装在盘中,即为所说的木须 | |
3.炒锅上火,加油烧热,将肉片放入煸炒,肉色变白后,加入姜丝同炒,至八成熟 | |
4.加入料酒、酱油、盐,炒匀后加入木耳、黄花 | |
5.加入黄瓜 | |
6.加入鸡蛋翻炒 | |
7.淋少许香油出锅 |
【木须肉做法小贴士】
小贴士木犀肉非常简单,而且营养丰富,还可以改良为醋溜木犀肉。 (用糖醋和生抽配碗汁即可) |